Bez obzira na to koliko mediji pišu da lektorska profesija izumire, oni i dalje rade i zajedno s novinarima prešli su na Internet. Ovdje se svake minute postavlja sve više i više novih tekstova, a zadaci lektora ostaju isti: lektura i uređivanje.
Nisu svi kreatori sadržaja za web resurse uštedjeli na lektorima i urednicima. Novinski portali i web stranice koji prate kvalitetu njihovog sadržaja zapošljavaju profesionalce koji usklađuju tekstove s normama ruskog književnog jezika.
Lektor mora provjeriti ima li u tekstovima pogrešaka, a to mu je glavni zadatak, bez obzira na to gdje je točno zaposlen - u uredu ili na daljinu. Specifičnost mrežnog lektora posljedica je činjenice da ovisi o tehničkim sredstvima komunikacije i mora dodatno proučiti neke programe i uređaje koji omogućuju nadoknađivanje njegove osobne prisutnosti u uredu.
U mnogim malotiražnim časopisima i novinama lektor često nije ni uključen u osoblje i dolazi. Dio posla može odnijeti svojoj kući, a njegova neposredna prisutnost potrebna je tek nakon rasporeda, kako bi bila prisutna prilikom uređivanja teksta i kako bi kontrolirala postupak. I sve češće postoji varijanta potpune udaljenosti lektora od redakcije: on može živjeti u drugom gradu i svoje aktivnosti obavljati samo putem Interneta.
Koje će vještine za takav rad korektoru trebati dodatno za rad na mreži? Poznavanje uredskih programa, sposobnost korištenja Skypea i drugih sredstava komunikacije, kao i stalni pristup Internetu i održavanje računala u ispravnom stanju.
Ako se časopis ili novine objavljuju izvan mreže, lektor prima tekstove i ispravlja ih u programu Word. Ili izravno u PDF-u, već u slovu, crtajući znakove za korekciju u posebnim programima mišem ili pomoću tableta. Možete tamo tiskati listove, ručno ispravljati pogreške, skenirati ispravljene i slati natrag, ali tada morate potrošiti novac na tintu za pisač i imati dodatne troškove. Ako je ovo internetsko izdanje, uređivanja se vrše u programu Word ili izravno na web mjestu putem administrativne ploče.
U svakom slučaju, kupcima je prikladno koristiti usluge slobodnjaka ako je opseg tekstova mali ili su jednokratne narudžbe. Za one koji štede novac, prihvatljive su i usluge privatnog lektora, jer ga ne treba službeno angažirati, a možete pronaći nekoga tko će se složiti s niskom cijenom.
Za lektore i urednike prilika za daljinski rad dobra je prilika da ne ovisite o visini plaća u gradu prebivališta i da sami regulirate stupanj svog zaposlenja.
