Ljudi koji govore strane jezike uvijek su traženi. Internet je sada toliko razvijen da daje posao mnogim stručnjacima, uključujući prevoditelje. Možete zaraditi prevođenjem s stranih jezika i slanjem tekstova kupcu ili objavljivanjem na vlastitim web stranicama od kojih ćete profitirati od oglašavanja.
Upute
Korak 1
Posve je moguće zaraditi prijevodima na Internetu. Samo trebate odlučiti za koga ćete raditi: za poslodavca ili za sebe.
Korak 2
Ako volite bilo koju temu i registrirani ste na tematskim forumima i društvenim mrežama, možete pokušati oglašavati potragu za poslom. Ova je opcija posebno relevantna u slučaju foruma webmastera, portala posvećenih SEO-u, igrama, IT-u i internetskom poslovanju. Ovdje može postati uobičajeno sljedeće pravilo: ako je tema koja vas zanima razvijena u segmentu interneta koji ne govori ruski i prilično je profitabilna, najvjerojatnije ćete lako pronaći posao vezan uz prevođenje. Nakon što primite odgovor na objavljeni oglas, kontaktirajte potencijalnog poslodavca, razgovarajte o visini naknade i započnite.
3. korak
Druga mogućnost zapošljavanja kao prevoditelja je traženje slobodnog mjesta na specijaliziranim stranicama. Pogledajte nekoliko glavnih web mjesta za posao i potražite oglase za prevoditelje. Primjerice, na web mjestu Weblancer takve se najave nalaze u odjeljku "Otvoreni poslovi / tehnički prevoditelji", a na mjestu 24freelance u odjeljku "Tekstovi i prijevod". Većina ovih web stranica zahtijeva od vas da se registrirate i navedete svoje osobne podatke, adresu e-pošte i znanje jezika kako biste se prijavili za objavljeni posao.
4. korak
Često je dovoljno ni ne odlaziti na web stranice za posao, već jednostavno upotrijebiti tražilicu (Google ili Yandex), naznačujući u traci za pretraživanje frazu: "potreban je prevoditelj", "udaljeni rad kao prevoditelj" itd. U tom je slučaju poželjno frazi za pretraživanje dodati naziv jezika kojim govorite.
Korak 5
Temeljitiji i duži put je stvoriti vlastite web stranice na kojima ćete objavljivati svoje prijevode. U ovom slučaju nećete moći tako brzo ostvariti povrat svog rada, ali dobit će biti puno veća. Većina poslodavaca na Internetu podcjenjuje rad prevoditelja i plaća prilično nisko - u regiji od 50-100 rubalja za tisuću znakova. Ako ste vođeni bilo kojom temom o kojoj ima puno sadržaja u engleskom govornom segmentu Interneta, onda imate Eldorado. Svakodnevno prevodite tematske tekstove na ruski jezik i objavljujte ih na svojoj web stranici. Nakon nekog vremena na web mjestu će se pojaviti redoviti čitatelji na koje će se moći "objesiti" oglasi. Kasnije možete čak i prodati svoje web mjesto na specijaliziranim burzama. Trošak nekih velikih web mjesta prodanih putem takvih burzi procjenjuje se u milijunima rubalja.
