Većina tvrtki više voli da zaposlenik govori engleski jezik. To se odnosi na gotovo svaki posao: tajnicu, odvjetnicu, voditelja računa itd. Što odmah može pokazati znanje engleskog jezika bolje od dobro napisanog životopisa na engleskom?
Upute
Korak 1
U pravilu bi dobar životopis trebao biti na dva jezika - ruskom i engleskom. Ako svoj životopis šaljete stranoj tvrtki i sigurni ste da će ga prije svega pročitati strani zaposlenici, tada će biti dovoljan životopis na engleskom i popratno pismo uz njega - također na engleskom jeziku.
Korak 2
Engleski CV je prijevod vašeg ruskog životopisa. Međutim, prilikom prevođenja vrijedi upamtiti određene nijanse:
1. Životopis na engleskom jeziku obično se označava kao CV (kratica za životopis). Kratica CV široko se koristi u svim zemljama engleskog govornog područja;
2. Napominjemo da su datumi na engleskom jeziku naznačeni ukratko (na primjer, 20.11.2011.) Ili kako slijedi: 20. studenoga 2011. (tj. Prvo dolazi mjesec, zatim dan, a zatim i godina);
3. budite sigurni da se u rječniku tražite kao pravnik : postoji paralegal i pravni asistent. U Americi položaj koji se naziva paralegal uključuje obavljanje administrativnih dužnosti, a ne pravnih, a često ga zauzimaju ljudi koji nemaju pravne obrazovanje. Stoga je vrijedno provjeriti naslov radnog mjesta u rječniku i pogledati mrežu radnih mjesta na engleskom jeziku tvrtke u koju šaljete svoj životopis;
4. ne zaboravite na popratno pismo: strani poslodavci mogu jednostavno odbiti pregledati životopis bez popratnog pisma.
3. korak
U životopisu što objektivnije navedite razinu poznavanja engleskog jezika. Teško je vrijedno pisati da je vaša razina engleskog jezika blizu napredne (vrlo visoke), ako niste baš sigurni da ste pravilno napisali životopis, bez grešaka (unatoč tome, ovo je prilično jednostavan zadatak za one koji stvarno govore engleski jezik na napredna razina) …
4. korak
Mnogo ovisi o životopisu: nepismeni životopis ostavit će loš dojam na poslodavca. Stoga, ako niste baš sigurni u svoje znanje engleskog jezika ili prvi put sastavljate životopis na engleskom, najbolje je da ga prvo pokažete nekome tko već ima uspješno iskustvo u interakciji sa stranim poslodavcima ili barem netko tko zna engleski jezik na višem nivou.
